I ''Monstret'' utgår Kadaré från det trojanska kriget och myten om sköna Helenas svek, Paris och Menelaos svartsjuka kamp och listen med den trojanska hästen - monstret. Denna antika historia återspeglas i nutid, i Gents och Lenas kärlek, deras flykt från hennes tilltänkta brudgum och den hotande skåpbilen ute på slätten. Inuti detta monster gömmer sig män som bara väntar på en signal, så de på nytt ska kunna skända och våldta en stad, så som man en gång jämnade Troja med marken. ''Monstret'' kan sägas vara ett slags tolkning av Iliaden. Förvanskade man medvetet detta epos och därmed historien, så som vi får ta del av den, århundraden senare? Kadaré söker efter svar på det förflutna, och på nutiden. Romanen handlar också om dagens samhälle, om förment demokratiska skeden och krassa politiska intressen som lyder lagar och motiv som vi aldrig förstår förrän det är försent. Som en mytisk saga, samtidsskildring och skrämmande framtidsvision är Ismaïl Kadarés roman egenartat vacker. Ismaïl Kadaré är en av Albaniens främsta författare.