Judiska anekdoter | 1:a upplagan

Den tjeckisk-judiske författaren Karel Poláce (1892-1944?) är en av de stora humoristerna i den tjeckiska litteraturen. I Centraleuropas livaktiga judiska kultur var anekdoten ett viktigt inslag. I sin inledning till Judiska anekdoter skriver P. att den judiska anekdoten är det

judiska folkets poetiska uttryckssätt. Anekdoterna beskriver ofta en vardaglig situation och språket är rappt och enkelt. De är självironiska, osentimentala och rättframma. Det skämtas friskt med egenskaper som snålhet, oginhet och bristande kulturell bildning, och de logiska kullerbyttorna är många. Anekdoterna befolkas av handelsresande, affärsinnehavare, rabbiner, vaktmästare i synagogor, judiska tiggare (snorer). P. var en framstående kännare av de judiska anekdoterna. Hans insats bestod i att samla, återberätta och publicera dem - först i tidningar och därefter i bok-

utförligt i ett efterord.