Kontroll: Ny rapport från Vitryssland | 1:a upplagan

Kontroll utgavs 2003, då på liberala Silc förlag. Boken skildrade Aleksandr Lukasjenkos vitryska diktatur.

"Författarens politiska hemvist till trots handlar det om en välskriven och balanserad betraktelse", menade Bibliotekstjänst, "med förankring i språkkunskaper och mångåriga resor i landet. Boken fungerar väl för dem som närmar sig ämnet utan djupare förkunskaper, men bör – tack vare författarens personliga engagemang – kunna intressera även specialister."

Efter att ha uppmärksammats även av Vitrysslands säkerhetstjänster belades författaren med inreseförbud i landet.

Den här utgåvan innehåller en nyskriven del om 2020 års utlandsstödda protester. Balansen har förskjutits till Lukasjenkos fördel. Författaren menar att vi i Väst gått vilse i vår strävan efter ett förment demokratiskt – och nationalistiskt – "Belarus".

Tobias Ljungvall (f. 1973) utkom nyligen också med boken Rysk november som fått distributionsstöd av Statens kulturråd.