Lite krasslig, bara | 1:a upplagan

Ellen! Lady har varit ute. Kaffet är klart. Om du känner dig tillräckligt bra för att gå till parken, så gör det! Men gå inte för långt. Vill inte att du överanstränger dig nu när du äntligen börjar bli frisk. Carlo sa om igen att det luktar död råtta och att han tror det är nåt skumt. Tydligen känner alla i närheten av 5 C stanken. Tur för oss att du är täppt och jag har ett näsproblem. Haha! Om du hör folk ute i korridoren så är det sanerarna. Carlo följer med dem, så du behöver inte vara orolig.

Om ditt undermedvetna försöker säga någonting till dig skulle du förstå det? Eller snarare: Om ditt medvetna jag försöker tvinga dig ur en illusion, skulle du låta det hända trots att det innebar total katastrof? I den fenomenalt uppbyggda och ytterst obehagliga Lite krasslig, bara sugs vi in i Stephen Kings bisarra värld, där allt kan hända. Eller har det kanske redan hänt?

Det är första gången novellen Lite krasslig, bara ges ut på svenska, i översättning av Lena Jonsson.