Prosten Carl Nyréns Afhandling om Östgöthiska dialecten | 0:e upplagan

Carl Nyrén var född i Gammalkils socken år 1726 och hade fört ett växlingsrikt liv, bl.a. som Jonas Alströmers högra hand, innan han så småningom slog sig ned som präst i sin hembygd. Vid sin död 1789 var han kyrkoherde i Kuddby och prost i Vikbolandets kontrakt. Avhandlingen om Östergötlands dialekter utarbetade han kring seklets mitt, alltså innan Ihres dialektlexikon trycktes. Den inleds med en för sin tid förvånansvärt insiktsfull översikt över östgötamålen och innehåller vidare en rikhaltig samling ordspråk och talesätt, en förteckning över personnamn samt en omfattande ordbok, där dialektorden, definierade och belysta med språkprov, säkert kan väcka minnen hos dagens östgötar. Nyréns originalhandskrift förvaras i Linköpings stiftsbibliotek.