Kackel i grönsakslandet (somaliska) | 1:a upplagan

Det var en vacker vårmorgon. Fåglarna sjöng i varenda buske, blad och gräs växte och småkryp flög och kravlade och arbetade överallt. Katten Findus sprang omkring och skrämde skalbaggar. Gubben Pettson stod i grönsakslandet och tittade och kände på jorden. - Nu är det dags, sa han. Idag ska vi så grönsaker och sätta potatis. Men Findus hade en annan mening om vad grönsakslandet skulle användas till. Också hönorna och till och med korna ville ha ett ord med i laget. Så det blev som vanligt, eller rättare, mycket ovanligt. Waxa ay ahayd aroor qurux badan oo xilligii gu’ga ah. Shimbiraha ayaa ka dhex heesayay dhirta caleemaha quruxda badan iyo doogga sida fiican u baxay. Cayayaan yar yar ayaa duulduulayay, qaarna dhulka ayay xammaaranayeen, iyaga oo shaqooyinkooda wata. Currigii Farxaan kolba dhan ayuu u cararayay, waxaanu la ciyaarayay oo uu kolba dhan u rogrogayaa xaarwalwaal. Oday Baashe waxa uu dhex taagnaa beerta khudradda, waxaanu daawanayay oo uu taataabanayay carrada. – Hadda waxa la gaadhay wakhtigii, ayuu yidhi. Maanta khudrad ayaynu beeraynaa, oo baradho ayaynu dhulka ku abqaalaynaa. Laakiin Farxaan faham kale ayuu ka haystay habka beerta khudradda looga shaqeeyo iyo waliba sidoo kale digaagga iyo lo’da ba. Wax walba waxa ay u dhaceen sidii caadada ahayd, amaba si ka saxsan oo aan hore loo arag.