Drömguden heter Angus i den keltiska mytologin, och är en av de äldsta och mest älskade gudarna. Angus är även kärlekens och ungdomens gud, och otaliga är de skotska historierna om hur han lurar människor och gudar att ge sig hän i stundens och drömmarnas dårskap. Angus är son till guden Dagda och en vattennymf, och av sin mamma har han ärvt det svårfångade, föränderliga och gäckande. I Alexander McCall Smiths bidrag till den världsomspännande Mytserien blir drömguden Angus en självklar bild för själva sagan och det mytiska. Angus domän är just det som inte går att fånga, det gåtfulla och skygga längst inne i människans väsen, som ännu inte låtit sig fångas av civilisation och samhälle. I den keltiska sagans tid är han en gud; i vår tid kanske en psykoanalytiker, en byfåne eller bara den knappt hörbara rösten i skymningen, som lockar till otrohet och flykt.

Med lätt hand rör sig Alexander McCall Smith mellan mytisk sagotid och dagens Skottland, där hans drömgud Angus uppträder än med bestämdhet än med skygghet - men alltid på de älskandes och drömmandes sida. Med den drastiska, jordnära fantasi som finns hos både keltiska och afrikanska gudasagor smälter McCall Smith samman dröm och verklighet. Professor McCall Smith, som var med och grundade juridiska fakulteteten i Botswana, iscensätter här en sorts kärlekens drömda domstol, där de älskande alltid får rätt.