Stoffet till Gränser har Roy Jacobsen hämtat från en dagbok med hittills okänt material från Stalingradfronten. Romanen kretsar kring fyra människor - Markus, Leon, Maria och Robert - från den trakt i de skogrika Ardennerna som delats mellan Tyskland, Luxemburg och Belgien. Krig har böljat fram och åter över dessa nejder, gränser har flyttats, slumpen har avgjort vilken nationalitet man för tillfället har.

Men maktens administratörer har svårt att tåla folk som inte vill kännas vid gränser, det får inte minst mjölnaren Johann Holpert erfara när han vill bygga en gångbro mellan sin bostad och sin kvarn, som ligger på varsin sida av gränsfloden Our. Och Markus, Leon, Maria och Robert ställs alla inför frågor om ansvar och moral, om den privata och den nationella identiteten.

Roy Jacobsen, född i Oslo 1954, räknas som en av Norges främsta författare i dag. Med Gränser återvänder han till det stora episka format man känner igen från genombrottsromanen Segerherrarna, för vilken han fick Ivar Lo-priset 1994.