En brokig skara minnesvärda och färgstarka personligheter passerar förbi i denna släktkrönika från Reykjavík under 1800-talets sista decennier fram till 1930. Ansiktena i familjealbumet och porträtten inom glas och ram stiger fram och tar till orda i Einar Már Guðmundssons mest genomarbetade verk hittills. En roman där humorn och slagfärdigheten tas till bundsförvanter för att skildra en hel liten huvudstad på världens yttersta kant.

"I Spanien finns en man som heter Franco. Jag har tänkt mig att skjuta honom. Sedan kommer jag tillbaka och älskar dig lika hett som förut."

Så tar Olli Spanienfarare farväl av Unni den Fagra innan han beger sig ut i spanska inbördeskriget tillsammans med sin vän jätten Ragnar.

Ragnars familj står i förgrunden för denna starka krönika om några islänningars liv och öde. Här får en mängd färgstarka och oförglömliga kvinnor och män liv mellan bokpärmarna: Haraldur Backstugesittare, Ragnars farfar. Hans föräldrar Olli synare och Guðny som blir aktiv medlem i pingstförsamlingen. En stor syskonskara och Ragnars kamrater i kommunistpartiet. Olli Spanienfarare och boxaren Grímur.

Det är en historia om stolta människor, och samtidigt en isländsk "nationalhistoria". Einar Már Guðmundsson har ett sällsamt grepp om sitt ämne och kombinerar historiska källor med prunkande fantasi. Han förenar en realistisk folklivsskildring med lyriska stämningar och kryddar sin anrättning med kvicka repliker och godmodig humor.

Originalupplagen av Fotspår på himlen blev årets storsäljare på Island.

---

Einar Már Guðmundsson är född 1954 och är med sin familj bosatt i Reykjavík. Han fick Nordiska rådets litteraturpris för Universums änglar (på svenska 1996).