"Ivar var realist ut i fingerspetsarna och satte inte upp nåt annat mål i livet än att skaffa sig andra minnen än dem som bara handlade om köld och fukt, ändlös sjukdom och evig tomhet i magen."

Bröderna Ivar och Ragnar växer båda upp i svält och armod under nittonhundratalets första hälft, men deras vägval som vuxna är helt olika. Ivar, som blir både pingstvän och hälsokostivrare, kompenserar sig själv för sin svåra bakgrund genom att tjäna pengar på ocker och leva elegant på exklusiva turistorter. Ragnar bekänner sig istället med en svärmares nit till kommunismen och åker för att kämpa mot fascisterna i spanska inbördeskriget. Ivar och Ragnar är till synes varandras motsatser men frågan är om de innerst inne är så olika, och om de kommer att kunna försonas med sitt eget liv?

De isländska brödernas levnadsöden bildar inte bara en excentrisk familjekrönika med färgstarka karaktärer och knivskarpa repliker, utan frambesvärjer en hel tidsepok då Island, precis som övriga Europa, reste sig ur spillrorna från andra världskriget för att skapa något nytt.

Namnlösa vägar är den fristående fortsättningen på Drömmar på jorden och den tredje delen i en storslagen berättelse om en isländsk släkts öden och äventyr.

Översättning Inge Knutsson

---

Einar Már Guðmundsson föddes 1954 och bor tillsammans med sin familj i Reykjavík. Han fick Nordiska rådets litteraturpris för Universums änglar 1995. Hans senaste bok på svenska heter Drömmar på jorden och kom ut 2002.