Det har länge funnits ett behov av en heltäckande och grundlig svenskspråkig introduktion och referens inom området statistisk försöksplanering. Genom översättning av den andra upplagan av Box, Hunter and Hunters Statistics for experimenters har en sådan bok skapats. Under många år var första upplagan till denna boks engelska förlaga ledande inom området tillämpad statistik med inriktning på planering och analys av försök. Den andra upplagan har uppdaterats, skrivits om och getts en ny struktur med målsättning att ge läsaren kraftfulla verktyg för problemlösning och vetenskaplig upptäckt vilka sammantaget kan betraktas som ett statistikbaserat innovationsstöd. Materialet presenteras genomgående som ett praktiskt problem som skall lösas varefter lösningen utvecklas runt väl valda planerings- och lösningsmetoder.  Uppenbara svagheter i källtexten har i denna svenska upplaga bearbetats och korrigerats under samråd med författaren George Box.

Det material som presenteras i denna bok är inriktat mot industriella applikationer. Metoderna är dock användbara överallt där man är intresserad av att genomföra försök med stort informationsutbyte. Exempel på andra områden är medicinsk forskning, optimering av olika typer av administrativa processer samt optimering av kundgränssnitt vid avancerad tjänsteproduktion. 

Då boken ger en grundlig beskrivning av nödvändiga statistiska grunder vilka successivt utvecklas till avancerade problemlösningstekniker är den lämplig för en rad olika undervisningssituationer. Boken kan användas för undervisning i försöksplanering inom industri och offentlig sektor men vänder sig även till studenter som läser tillämpad matematisk statistik och försöksplanering vid landets universitet och högskolor. Den kan med fördel även användas fristående vid självstudier och som referenslitteratur efter genomgången utbildning.