När Gwendolyn Brooks 1950 tilldelades Pulitzerpriset för sin andra diktsamling var hon den första afroamerikanen som mottog det. Tre år senare utkom "Maud Martha", hennes enda roman. Nu kommer den för första gången på svenska.

Maud Martha växer upp i slutet av 1920-talets Chicago. Hon drömmer om New York, romantik och framtiden. Hon beundrar de gula juvelerna - maskrosorna som växer utanför hennes hus, lär sig dricka kaffe, blir kär, inreder sin första lägenhet, köper hattar och föder ett barn. Men hennes mer ljushyade make har också drömmar: om Foxy Cats Club, andra kvinnor, kriget. Och så glimtarna av hat – ett ord från en försäljare, det där biobesöket, grymheten från en jultomte i varuhuset.

Det är en stor berättelse i litet format, indelad i korta självlysande kapitel. Med precisa iakttagelser, poetiskt språk och oförglömlig charm är "Maud Martha" på många sätt en hyllning till vad som kan tyckas vara en stillsam vardag, som förefaller tomt på större händelser men som hos Brooks är själva livspulsen.