Berättaren har rivit sönder ett visitkort. En impuls. Ett snabbt beslut. Det beslutet kommer ta henne ut på en resa i hennes döda mammas spår. Mannen som lämnade visitkortet gav henne även en mapp. I mappen finner berättaren sin mammas kärleksbrev till en okänd älskare under 1950-talet. Var hennes pappa inte den välbärgade Francoanhängare som mamman var gift med? Kan det stämma att hennes verkliga pappa var en berömd författare i Frankrike? I stället för svar dyker fler och fler frågor upp längs spårets gång. Vet hon egentligen vem hennes mamma var? Mamman åkte kanske inte till Frankrike för att träffa sin älskare. Kan hon ha spionerat för Francoregimen, eller hjälpte hon motståndsgrupperna i exil i grannlandet? Berättarens val att följa i sin döda mammas spår visar sig handla om mycket mer än att finna svar på vem som var hennes riktiga pappa. Det blir ett sökande efter ursprung, identitet, tillhörighet och rättvisa. Det blir också en fråga om vem man verkligen kan lita på, och hon behöver läsarens hjälp.

Carme Riera är en av Kataloniens främsta författare. Hon debuterade redan på 1970-talet och har skrivit ett tjugotal romaner samt författarbiografier och essäer. Sedan 2012 är hon medlem i Spanska akademien. Riera har tilldelats en mängd litterära utmärkelser, bland dem Spaniens nationella litteraturpris 2015. Halva själen gav Riera ut 2004.

Översättaren Ellinor Broman har en master i spansk litteratur från Göteborgs universitet och översätter från spanska, katalanska och engelska. Hon grundade Palabra förlag 2017 och har översatt tre av förlagets titlar: Allt jag har kvar av livet av Elvira Lindo, Den okända dimensionen av Nona Fernández och Emilio och glömskan av Paco Roca.