I en avlägsen och fridsam bergsby lever en ovanlig pojke. Takeo har ännu inte upptäckt sitt sanna jag, och känner inte till sin avlidne fars hemlighet. Men hans stillsamma liv förändras för alltid den dag då krigsherren Iida Sadamu skövlar och bränner hans hemby. Takeo räddas av den unge herremannen Otori Shigeru, som för honom till sitt hem. Där sätts han i lära i allt en ädling behöver veta, men också i andra färdigheter – de märkliga, närmas magiska förmågor som tillskrivs det legendariska Släktet. Långsamt upptäcker Takeo sanningen om sig själv, och om det öde som väntar honom.

Över Näktergalens golv är första delen i trilogin Sagan om klanen Otori. Det är en mäktig, episk berättelse om ära och lojalitet, hämnd och förräderi, skönhet och makt, och om den överväldigande kärlekens passion.

”Hearns språk är vackert, handlingen är fängslande. Själva andan i berättelsen är dels historiskt realistisk, dels fantastisk.”

Dagens Nyheter

”Bättre än så här blir det knappast. Om man inte fängslas av Över näktergalens golv han man så lite sinne för det fantastiska i livet att man förmodligen kommer att drabbas av någon bristsjukdom.”

BLM

”Jag ser med spänning fram emot att läsa fortsättningen och rekommenderar alla fantasylystna mellan 13 och 99 att stifta dess bekantskap.”

Skånska Dagbladet

”Det ska omedelbart sägas att detta är en verklig läsupplevelse … på ett målande, poetiskt men ändå kraftfullt språk berättas en klassisk saga om maktkamp och intriger, mod och kärlek.”

Östgöta Correspondenten