Den fjärde upplagan av sjölagen i engelsk översättning med svensk parallelltext, utgiven av Axel Ax:son Johnsons institut för sjö- och annan transporträtt vid Stockholms universitet. Översättningen är speciellt avsedd för avancerade kurser inom sjö-och transporträtt på universitetsnivå, men kan också användas av praktiskt verksamma jurister.

Översättningen har i grunden gjorts av institutets nestor, professor Hugo Tiberg. Johan Schelin har bidragit med viss översättning av den lagstiftning som trätt i kraft mellan den andra och fjärde upplagan. För redigering och korrektur har forskningsamanuensen Erik Rosqvist svarat.

Hugo Tiberg är före detta professor i sjö-och transporträtt vid Göteborgs universitet och i privaträtt vid Stockholms universitet. Han har lång erfarenhet av att arbeta med sjörätt, både teoretiskt och praktiskt. Han undervisar fortfarande sjö-och transporträtt vid Stockholms universitet.

Johan Schelin är docent i civilrätt och föreståndare för Axel Ax: son Johnson institutet för sjörätt och annan transporträtt vid Stockholms universitet. Han har arbetat för justitiedepartementet och har lång erfarenhet från internationella förhandlingar inom sjö-och transporträtt.