Schweizaren Jean Starobinski är en av samtidens främsta litteraturforskare och essäister. Hans ena huvudverk är Montaigne i rörelse, som utkom på Atlantis 1994; det andra är Jean-Jacques Rousseau. Genomskinlighet och hinder, publicerad första gången 1955 och i definitiv version 1971. Boken är en inträngande analys av Rousseaus skrifter och tänkande och är sedan länge ett standardverk på området. Starobinski beskriver Rousseaus dröm om fullständigt genomskinliga kommunikationer mellan människor och beskriver hur författaren reagerar när han överallt möter hinder och själv bygger hinder för att rädda sin själ. Översättning av Jan Stolpe.