När Emma och Carl-Fredrik träffas igen känns allt precis som förra sommarlovet. Nästan. Carl-Fredrik märker att något inte står riktigt rätt till med Emma, men hon vill inte avslöja vad det är. Och hon märker knappt att han också tyngs av något som han tycker är jobbigt. En dag i skogen upptäcker de att ett bygge har dragit igång där torpet Benhagen en gång stod. Varför vet ingen vad det är som är i görningen? Och vem är kvinnan i den svarta bilen? Av en slump hittar de en gammal karta som pojken Albin ritade för över hundra år sedan. Men varför ritade han den? Hade han någon aning om vilket hemskt öde som väntade honom? Snart förstår de att det nog inte är en tillfällighet att tre okända män gräver i marken runt Benhagen. Har den gamla kartan en koppling till de mystiska sakerna som händer i Sörbodane den här sommaren?

Den glömda kartan är den andra, fristående delen i serien om Mysterierna i Sörbodane som började med Dagboken i ödehuset.

Annika Billberg är född 1975 i Östersund, uppvuxen i Jönköping men bor numera i Enebyberg, Stockholm. Hon har tidigare gett ut böckerna om Tutte Brödsmula & Kalle Humla som är en spännande och rolig serie för barn i åldern 6–9 år. Inspiration till Mysterierna i Sörbodane har hon tagit från sina egna somrar som hon tillbringade i den lilla byn i Dalsland.