Efter succén med Corporate bullshit riktar nu språkvetaren Lars Melin, tillsammans med Martin Melin, in sig på en annan språkvariant: fint språk. Men finns fint språk? Och i så fall vilka talar det? Vilka är fina? Sanningen är förstås att finheten sitter i betraktarens öga. De som följs av flest beundrare på jakt efter det fina är helt sonika fina och de behöver sina groupies. För det måste vara svårt att ta sig in i gruppen annars vore vi ju där allihop! I Fiint språk kan alla parvenyer och wannabes lära sig om fint uttal och fina ord, bokstäver och ändelser, fina namn, hur man säger det lite fint I det avslutande kapitlet får man hjälp med att göra en extreme linguistic makeover.
Lars Melin är docent i svenska och har förutom Corporate Bullshit skrivit många populärvetenskapliga böcker om språk och språkbruk. Hans son Martin Melin är informationskonsult. Tillsammans har de tidigare skrivit Dösnack och kallprat, en bok om ett språk utan några som helst finhetsambitioner.