"Varje löv är ett öga" kallade Sara Lidman en samling debattartiklar från 1970-talet som handlade om kampen mot krig, förtryck och miljöförstöring. Titeln lär vara ett folkligt talesätt i Vietnam: "Varje steg jag tar, går jag i förfädernas liv. Varje löv är ett öga." Denna sammansmältning av människa/natur och dåtid/nutid är ett avgörande inslag i brasilianskan Márcia Theóphilos författarskap. Sedan 1950 har en femtedel av jordens skogar avverkats. USA förbrukar mest timmer med ett urskogsträd per år för varje invånare. Men vår förlust inskränker sig inte till materiella resurser. När skogen fälls försvinner också allt som lever i och av den. Marcia Theóphilo säger: När jag skriver associerar jag till en melodi eller till ett musikaliskt motiv, ofta knutet till en flöjt eller en trumma. Min poesi föds av ordens musik, inte av en idé. Den uppstår ur musikaliteten i de amazonindianska orden. För mig är skogens ordbok obegränsad, oändlig. Havet är också en ordbok, liksom himlen. Mitt arbete är forskning, forskning i mitt personliga minne. i min släkts minne. Sedan går jag till själva platsen, skogen, för att söka verifikation. Jag letar efter ursprunget till namnen på träden, frukterna, djuren, floderna. Det är namn som är laddade med musikaliska rytmer: araracanga, kupahuba, jabuticabeira, ubirajara, mangalo, macran-duba. I "Amazonas för evigt" varvas prosatexter och dikter med bilder av av Iole Rosa. Det är en bok med ett kraftfullt försvar för ett levande Amazonas med stor mångfald.