I denna kanoniserade klassiker skickas Julian, en ny och pedantisk präst, ut till markisen av Ulloa och dennes herrgård på den galiciska landsbygden, i uppdrag att ställa ett förfallet och lössläppt hus i ordning. Men den stökige ungkarlen till markis är mer intresserad av jakt och nöjen än av prästens lektioner i skötsel och moral, och hans lika råbarkade hovmästare gör inte prästens uppdrag lättare. När en ny kvinna sedan flyttar in i den väldiga, labyrintiska herrgården blir Julians utmaning desto större. Och under tiden, i bakgrunden till alla de lögner och gåtor som omger huset Ulloa, skakas resten av samhället av den nya tidens omvälvningar.

     Emilia Pardo Bazán (1851-1921) var en av 1800-talets främsta spanska romanförfattare, en pionjär inom den litterära naturalismen, en tidig kvinnorättskämpe, elev till Émile Zola, resenär och intellektuell. Markisen av Ulloa från 1886, med dess blandning av gotiskt mörker, realistisk samhällsskildring och tragikomisk briljans, brukar ses som hennes främsta roman. Nu på svenska erbjuder detta verk den perfekta ingången till den spanska litteraturens kanon.

Engelsktalande röster om Markisen av Ulloa:

”En första klassens romanförfattare… Bazáns geni ligger i hur hon blandar komedi, fars, realism och stegrande hysteri med ett stänk av det gotiska. … Folk må färdas på åsnerygg i denna bok, men den kunde lika gärna ha skrivits i går.” Nick Lezard, The Guardian

”Pardo Bazáns mästerliga skildring av de samhällsklasser och politiska strömningar som fanns vid tiden för den liberala revolutionen är utan like i spansk litteratur.” New Criterion